根据上文内容，

1. 《无尽噩梦4诡牢房》中文版是一款手机游戏，3dm手游网给了该游戏的下载。
2. 《无尽梦魇》Yi在PC、 OSX、Linux和OUYA平台上架，iOS和Android平台移植预计于11月29日发布。
3. 3dm手游网给了《无尽梦魇》的中文版手机游戏下载。
4. 《无尽梦魇》是一款第一人称沉浸式恐怖超现实氛围游戏， 支持中文语言，无需安装，解压即可直接游玩。
5. 《无尽梦魇》中文版Yi经发布，并给了游戏下载。

综合上述信息，

• iOS和Android平台移植版本预计发布日期：11月29日。
• 《无尽梦魇》中文版手机游戏下载给时候：目前未明确提及具体时候， 但根据上下文推断，兴许是在上述版本发布后或同步发布。
• 《无尽噩梦4诡牢房》中文版手机游戏下载给时候：目前未明确提及具体时候， 但根据上下文推断，兴许是在游戏发布后。

请注意，以上信息基于文中的说说兴许存在时候上的变动，具体时候应以官方发布为准。