如何通过多语言外贸网站SEO优化，提升国际客户转化率？
- 内容介绍
- 相关推荐
说实话，做外贸这行，有时候真让人头大。你明明有一手好货，价格也公道，可就是隔着屏幕，怎么也触不到那些大洋彼岸的客户。看着竞争对手的订单像雪花一样飘来自己这边却门可罗雀，心里那个急啊，就像热锅上的蚂蚁。其实 很多时候不是你的产品不行，而是你的“门面”——也就是你的外贸网站，没开对地方，或者说没说对“话”。
我们今天不聊那些虚头巴脑的理论， 就实实在在地聊聊，怎么通过多语言网站的SEO优化，把那些潜藏在搜索引擎深处的国际客户给“钓”出来。 太刺激了。 这不仅仅是翻译几个单词那么简单，这是一场关于心理、技术和耐心的博弈。
一、 痛点：你的网站是不是在“自言自语”？
很多企业老板找到我，一上来就问：“为什么我的英文网站没人看？”我点开一看，好家伙，这哪里是英文网站，分明是中文网站的“直译版”。那种生硬的机器翻译感，就像是用筷子吃牛排，怎么看怎么别扭。客户点进来看不懂，或者看着难受，三秒钟就关掉了。这时候，你做再多的外链，投再多的广告，大体上都是在烧钱。
外贸网站需要面对多个国家的客户， 一些业务范围比较广的企业，需要对接国内外的用户，这些外贸网站通常需要有多种语言。这种情况， 企业是集中在一个网站，还是多个站点好?对网站SEO优化又有什么影响呢?这其实是一个战略层面的选择，选错了后面再努力也是事倍功半，层次低了。。
二、 架构之争：分家过日子，还是大家族住一起？
这是多语言SEO最核心、也是最让人纠结的问题。到底是用不同的独立域名，还是用子域名，亦或是用二级目录？这三种方案，就像是三种不同的婚姻模式，各有各的酸甜苦辣。企业要根据自己的业务情况跟技术能力来衡量，网站是怎么设置合理，才会对网站搜索引擎优化有利，掉链子。。
1. 独立域名：彻底的“分家”
这个很好理解， 就是用不同的二级域名来做网站，比如中文网站可以用a.uqseo.com，英文网站b.uqseo.com，日文网站c.uqseo.com。 佛系。 或者更彻底一点，不同语言的网站就要完全独立，放在不同国家的服务器及域名上。比如国内可以用A网站、英文网站就用B网站、日文网站就用C网站。
这种做法，听起来很霸气，每个国家都有专属的“地盘”。不同语言不同网站的优点是很明显的：网站是完全独立的， 你可以针对特定国家的用户习惯，完全定制化的设计页面风格，内容排版上也是不一样的。 躺赢。 而且，你可以把服务器放在当地，这对于地理位置的定位在做网站关键词优化时是很有帮助的。搜索用户或者搜索引擎都是很容易的区分语言语种的，而且地理位置也是很容易区分的。
但是别高兴得太早。不同语言不同网站的缺点也同样致命：在搜索引擎的眼中不同的子域名也是算做不同的网站，所以在做优化推广中一样是需要花费很多精力和时间的。你想想，你本来只要养一个孩子，现在突然要养三个孩子，那投入的时间和精力成本可不是翻倍那么简单。每个网站都要从零开始积累权重，都要去做外链，都要去更新内容。对于中小企业这往往是个无底洞，抄近道。。
2. 子域名：似分似合的“尴尬”
子域名在一定程度上是会继承主域名的优化排名的， 用户和搜索引擎也是很容易就区分出子域名的不同语言版本，不过还是建议搭建子域名根据类型选择主机。这种方案介于独立域名和目录之间，既想享受主域名的红利，又想保持一定的独立性，蚌埠住了！。
不同语言对应不同二级域名的优点在于，它比独立域名稍微省心一点，毕竟品牌是一致的。但是 不同语言对应不同二级域名的缺点依然存在：搜索引擎在处理子域名时虽然会参考主域名，但更多时候还是把它们当做独立的个体来看待。这就意味着，你依然需要为每个子域名单独去铺路、去引流。而且， 用户和搜索引擎在一定程度上还是会产生混淆，比如一会在中文页面一会有跑到了英文页面而且在技术上面实现也是有一点点困难的。这种“若即若离”的感觉，有时候反而两头不讨好。
3. 二级目录：抱团取暖的“大家庭”
这里的意思就是说把不同的语言放在二级目录里面 域名还是一个域名，就比如中文网站uqseo.com/cn，英文网站uqseo.com/en，法文网站uqseo.com/fr。这是目前很多SEOer比较推崇的做法，特别是对于那些资源有限的企业。
为什么？主要原因是不同语言对应不同的目录的优点太诱人了：二级目录是完全继承主域名的权重， 在搜索引擎眼中就是一个网站，所以在做排名上是很有好处的。高权重的二级目录做运营推广效果是很好的额。你主域名权重高，下面的目录哪怕刚建好，也能跟着“沾光”，很快获得排名。这对于快速抢占市场非常有效，弄一下...。
当然这种方案也不是完美的。不同语言对应不同的目录的缺点也不容忽视：用户和搜索引擎在一定程度上还是会产生混淆， 比如一会在中文页面一会有跑到了英文页面而且在技术上面实现也是有一点点困难的。特别是当你的语言版本非常多的时候，管理起来会显得比较乱。而且，如果你想做精细化的本地化，目录结构就做不到像独立域名那么灵活，别怕...。
三、 技术细节：别让“翻译腔”毁了你的形象
选好了架构，接下来就是填肉了。很多网站虽然做了多语言，但转化率极低，原因就在于内容太“水”，呃...。
戳到痛处了。 先说说千万别用机器翻译！我见过太多网站，为了省那点翻译费，直接用插件一键翻译。后来啊出来的东西，不仅语法错误连篇，甚至连文化禁忌都踩了。比如把“龙”翻译成西方语境下的恶龙，那生意还做不做？多语言不仅仅是语言的转换，更是文化的适配。你需要了解当地人的、幽默感和阅读习惯。
接下来Hreflang标签这个技术细节，一定要重视。这是告诉Google：“嘿，这个页面是给英国人看的，那个页面是给美国人看的，它们内容一样但语言不同。”如果你不设置这个，搜索引擎就会以为你在搞重复内容，搞不好还会给你降权。这就像是你去参加宴会，穿错了衣服，还没人告诉你，再说说只能尴尬地站在角落里。
四、 信任感：把客户当朋友，而不是待宰的羔羊
做外贸，最大的障碍不是距离，而是信任。一个陌生的国外客户，凭什么把钱汇给你，物超所值。？
这时候，你的网站细节就至关重要了。比如如果你的目标市场是欧洲，那你的网站最好能显示当地的联系方式，哪怕那只是一个转接的 还有，成都网站建设公司_创新互联，经常会提到一点，就是移动端的适配。现在国外客户也是手机不离手， 如果你的网站在手机上打开乱七八糟，图片加载慢得像蜗牛，那客户肯定直接就跑了。响应式网站、移动网站建设这些基础工作，必须得扎实。这就像是你去相亲，总得洗个脸、梳个头吧？邋里邋遢的，谁愿意跟你多聊两句？ 五、 持续运营：SEO是一场马拉松，不是百米冲刺 很多老板有个误区，以为网站做好了SEO就结束了。其实那才刚刚开始。搜索引擎喜欢活跃的网站。你需要定期更新博客，发布行业新闻，分享产品案例。 而且，不同国家的搜索习惯是不一样的。在中国我们习惯用百度，在日本可能Yahoo!还有一席之地，而在欧美则是Google的天下。你需要针对不同的搜索引擎特性去。比如Google非常重视用户体验，页面加载速度、交互体验这些硬指标，必须得过关，我整个人都不好了。。 网站内链的建设也很关键。 等着瞧。 不要让语言版本之间成为孤岛。在英文页面里要有清晰的入口引导用户去看法文页面或者回到中文首页。这种互联互通，不仅利于用户浏览，也有利于权重的传递。 六、 ：别让语言成为你的天花板 说到底，多语言外贸网站的SEO优化，其实就是把你的诚意，通过技术手段，跨越千山万水传递给客户。这中间有太多的坑，也有太多的细节。有时候你可能觉得做了很多，排名却纹丝不动，这时候千万别灰心。 不管是选择独立域名的“高冷”， 还是二级目录的“亲民”，亦或是子域名的“折中”，都没有绝对的对错。关键在于，你是否真正理解了你的客户，是否愿意为了那一点点转化率的提升，去死磕每一个细节。品牌网站建设、网站排名这些宏大的目标，到头来都要落实到每一个标题、每一行代码、每一张图片上，准确地说...。 当你开始站在客户的角度， 用他们的语言去思考，去感受，你会发现，那些原本枯燥的SEO数据，背后其实都是一个个活生生的人。而我们要做的，就是敲开那扇门，真诚地打个招呼：“Hi, can I help you?”
说实话，做外贸这行，有时候真让人头大。你明明有一手好货，价格也公道，可就是隔着屏幕，怎么也触不到那些大洋彼岸的客户。看着竞争对手的订单像雪花一样飘来自己这边却门可罗雀，心里那个急啊，就像热锅上的蚂蚁。其实 很多时候不是你的产品不行，而是你的“门面”——也就是你的外贸网站，没开对地方，或者说没说对“话”。
我们今天不聊那些虚头巴脑的理论， 就实实在在地聊聊，怎么通过多语言网站的SEO优化，把那些潜藏在搜索引擎深处的国际客户给“钓”出来。 太刺激了。 这不仅仅是翻译几个单词那么简单，这是一场关于心理、技术和耐心的博弈。
一、 痛点：你的网站是不是在“自言自语”？
很多企业老板找到我，一上来就问：“为什么我的英文网站没人看？”我点开一看，好家伙，这哪里是英文网站，分明是中文网站的“直译版”。那种生硬的机器翻译感，就像是用筷子吃牛排，怎么看怎么别扭。客户点进来看不懂，或者看着难受，三秒钟就关掉了。这时候，你做再多的外链，投再多的广告，大体上都是在烧钱。
外贸网站需要面对多个国家的客户， 一些业务范围比较广的企业，需要对接国内外的用户，这些外贸网站通常需要有多种语言。这种情况， 企业是集中在一个网站，还是多个站点好?对网站SEO优化又有什么影响呢?这其实是一个战略层面的选择，选错了后面再努力也是事倍功半，层次低了。。
二、 架构之争：分家过日子，还是大家族住一起？
这是多语言SEO最核心、也是最让人纠结的问题。到底是用不同的独立域名，还是用子域名，亦或是用二级目录？这三种方案，就像是三种不同的婚姻模式，各有各的酸甜苦辣。企业要根据自己的业务情况跟技术能力来衡量，网站是怎么设置合理，才会对网站搜索引擎优化有利，掉链子。。
1. 独立域名：彻底的“分家”
这个很好理解， 就是用不同的二级域名来做网站，比如中文网站可以用a.uqseo.com，英文网站b.uqseo.com，日文网站c.uqseo.com。 佛系。 或者更彻底一点，不同语言的网站就要完全独立，放在不同国家的服务器及域名上。比如国内可以用A网站、英文网站就用B网站、日文网站就用C网站。
这种做法，听起来很霸气，每个国家都有专属的“地盘”。不同语言不同网站的优点是很明显的：网站是完全独立的， 你可以针对特定国家的用户习惯，完全定制化的设计页面风格，内容排版上也是不一样的。 躺赢。 而且，你可以把服务器放在当地，这对于地理位置的定位在做网站关键词优化时是很有帮助的。搜索用户或者搜索引擎都是很容易的区分语言语种的，而且地理位置也是很容易区分的。
但是别高兴得太早。不同语言不同网站的缺点也同样致命：在搜索引擎的眼中不同的子域名也是算做不同的网站，所以在做优化推广中一样是需要花费很多精力和时间的。你想想，你本来只要养一个孩子，现在突然要养三个孩子，那投入的时间和精力成本可不是翻倍那么简单。每个网站都要从零开始积累权重，都要去做外链，都要去更新内容。对于中小企业这往往是个无底洞，抄近道。。
2. 子域名：似分似合的“尴尬”
子域名在一定程度上是会继承主域名的优化排名的， 用户和搜索引擎也是很容易就区分出子域名的不同语言版本，不过还是建议搭建子域名根据类型选择主机。这种方案介于独立域名和目录之间，既想享受主域名的红利，又想保持一定的独立性，蚌埠住了！。
不同语言对应不同二级域名的优点在于，它比独立域名稍微省心一点，毕竟品牌是一致的。但是 不同语言对应不同二级域名的缺点依然存在：搜索引擎在处理子域名时虽然会参考主域名，但更多时候还是把它们当做独立的个体来看待。这就意味着，你依然需要为每个子域名单独去铺路、去引流。而且， 用户和搜索引擎在一定程度上还是会产生混淆，比如一会在中文页面一会有跑到了英文页面而且在技术上面实现也是有一点点困难的。这种“若即若离”的感觉，有时候反而两头不讨好。
3. 二级目录：抱团取暖的“大家庭”
这里的意思就是说把不同的语言放在二级目录里面 域名还是一个域名，就比如中文网站uqseo.com/cn，英文网站uqseo.com/en，法文网站uqseo.com/fr。这是目前很多SEOer比较推崇的做法，特别是对于那些资源有限的企业。
为什么？主要原因是不同语言对应不同的目录的优点太诱人了：二级目录是完全继承主域名的权重， 在搜索引擎眼中就是一个网站，所以在做排名上是很有好处的。高权重的二级目录做运营推广效果是很好的额。你主域名权重高，下面的目录哪怕刚建好，也能跟着“沾光”，很快获得排名。这对于快速抢占市场非常有效，弄一下...。
当然这种方案也不是完美的。不同语言对应不同的目录的缺点也不容忽视：用户和搜索引擎在一定程度上还是会产生混淆， 比如一会在中文页面一会有跑到了英文页面而且在技术上面实现也是有一点点困难的。特别是当你的语言版本非常多的时候，管理起来会显得比较乱。而且，如果你想做精细化的本地化，目录结构就做不到像独立域名那么灵活，别怕...。
三、 技术细节：别让“翻译腔”毁了你的形象
选好了架构，接下来就是填肉了。很多网站虽然做了多语言，但转化率极低，原因就在于内容太“水”，呃...。
戳到痛处了。 先说说千万别用机器翻译！我见过太多网站，为了省那点翻译费，直接用插件一键翻译。后来啊出来的东西，不仅语法错误连篇，甚至连文化禁忌都踩了。比如把“龙”翻译成西方语境下的恶龙，那生意还做不做？多语言不仅仅是语言的转换，更是文化的适配。你需要了解当地人的、幽默感和阅读习惯。
接下来Hreflang标签这个技术细节，一定要重视。这是告诉Google：“嘿，这个页面是给英国人看的，那个页面是给美国人看的，它们内容一样但语言不同。”如果你不设置这个，搜索引擎就会以为你在搞重复内容，搞不好还会给你降权。这就像是你去参加宴会，穿错了衣服，还没人告诉你，再说说只能尴尬地站在角落里。
四、 信任感：把客户当朋友，而不是待宰的羔羊
做外贸，最大的障碍不是距离，而是信任。一个陌生的国外客户，凭什么把钱汇给你，物超所值。？
这时候，你的网站细节就至关重要了。比如如果你的目标市场是欧洲，那你的网站最好能显示当地的联系方式，哪怕那只是一个转接的 还有，成都网站建设公司_创新互联，经常会提到一点，就是移动端的适配。现在国外客户也是手机不离手， 如果你的网站在手机上打开乱七八糟，图片加载慢得像蜗牛，那客户肯定直接就跑了。响应式网站、移动网站建设这些基础工作，必须得扎实。这就像是你去相亲，总得洗个脸、梳个头吧？邋里邋遢的，谁愿意跟你多聊两句？ 五、 持续运营：SEO是一场马拉松，不是百米冲刺 很多老板有个误区，以为网站做好了SEO就结束了。其实那才刚刚开始。搜索引擎喜欢活跃的网站。你需要定期更新博客，发布行业新闻，分享产品案例。 而且，不同国家的搜索习惯是不一样的。在中国我们习惯用百度，在日本可能Yahoo!还有一席之地，而在欧美则是Google的天下。你需要针对不同的搜索引擎特性去。比如Google非常重视用户体验，页面加载速度、交互体验这些硬指标，必须得过关，我整个人都不好了。。 网站内链的建设也很关键。 等着瞧。 不要让语言版本之间成为孤岛。在英文页面里要有清晰的入口引导用户去看法文页面或者回到中文首页。这种互联互通，不仅利于用户浏览，也有利于权重的传递。 六、 ：别让语言成为你的天花板 说到底，多语言外贸网站的SEO优化，其实就是把你的诚意，通过技术手段，跨越千山万水传递给客户。这中间有太多的坑，也有太多的细节。有时候你可能觉得做了很多，排名却纹丝不动，这时候千万别灰心。 不管是选择独立域名的“高冷”， 还是二级目录的“亲民”，亦或是子域名的“折中”，都没有绝对的对错。关键在于，你是否真正理解了你的客户，是否愿意为了那一点点转化率的提升，去死磕每一个细节。品牌网站建设、网站排名这些宏大的目标，到头来都要落实到每一个标题、每一行代码、每一张图片上，准确地说...。 当你开始站在客户的角度， 用他们的语言去思考，去感受，你会发现，那些原本枯燥的SEO数据，背后其实都是一个个活生生的人。而我们要做的，就是敲开那扇门，真诚地打个招呼：“Hi, can I help you?”