问题描述：

Firstly sorry for my bad English. I\'m newbie with regex. I\'m trying to make auto translation. For example I have a text like:

/begin CHARACTERISTIC
AccPed_trqEngLow_MAP
\"Kennfeld für AWD\"
MAP
0x801B425C
Map_Xs16Ys16Ws16
1500.000
Trq
-500.0000
1000.000
FORMAT \"%8.3\"
EXTENDED_LIMITS -3276.800 3276.700
/begin AXIS_DESCR
STD_AXIS
Epm_nEng
EngN
16
0.00
10000.00
FORMAT \"%8.2\"
EXTENDED_LIMITS -16384.00 16383.50
DEPOSIT ABSOLUTE
/end AXIS_DESCR
/begin AXIS_DESCR
STD_AXIS
AccPed_rAPP
Prc
8
0.00
100.0000
FORMAT \"%8.4\"
EXTENDED_LIMITS -400.0000 399.9878
DEPOSIT ABSOLUTE
/end AXIS_DESCR
/end CHARACTERISTIC

I need to select all strings in \"\" like \"Kennfeld für AWD\", but do not select where starts with % (\"%8.3\") Is it possible at least? Thanks in advance.. P.S string may contain quotation marks inside, like \"Hello \"world\" !\" It is very difficult for me.

图片转代码服务由CSDN问答提供

感谢您的意见，我们尽快改进~

功能建议

首先抱歉我的英语不好。 我是正则表达式的新手。 我正在尝试进行自动翻译。 例如，我有一个文本，如：</ p>

  / begin CHARACTERISTIC 
AccPed_trqEngLow_MAP 
“KennfeldfürAWD”
MAP 
0x801B425C 
Map_Xs16Ys16Ws16 
1500.000 \\  n Trq 
-500.0000 
1000.000 
格式“％8.3”
EXTENDED_LIMITS -3276.800 3276.700 
/ start AXIS_DESCR 
STD_AXIS 
Epm_nEng 
EngN 
16 
0.00  
10000.00 
格式“％8.2”
EXTENDED_LIMITS -16384.00 16383.50 
DEPOSIT ABSOLUTE 
/ end AXIS_DESCR 
/ begin AXIS_DESCR 
STD_AXIS 
AccPed_rAPP 
Prc 
8  
0.00 
100.0000 
格式“％8.4”
EXTENDED_LIMITS -400.0000 399.9878 
DEPOSIT ABSOLUTE 
/ end AXIS_DESCR 
/ end CHARACTERISTIC 
</ code> </ pre> \\  n 
我需要选择“”</ code>中的所有字符串，如“KennfeldfürAWD”</ code>，但不要选择以％</ code开头的地方 >（“％8.3”</ code>）至少可以吗？ 提前谢谢.. P.S字符串里面可能包含引号，比如“Hello”world“！”</ code>对我来说很难。</ p> 
</ div> 
网友观点：
/\\\\\"([^%].*)\\\\\"/g matches all strings in quotes that don\'t start with a % symbol.
In javascript (es6) it would be:
const example = `
/begin CHARACTERISTIC
AccPed_trqEngLow_MAP
\\\"Kennfeld für AWD\\\"
MAP
0x801B425C
Map_Xs16Ys16Ws16
1500.000
Trq
-500.0000
1000.000
FORMAT \\\"%8.3\\\"
EXTENDED_LIMITS -3276.800 3276.700
/end CHARACTERISTIC
`
let re =  /\\\\\"([^%].*)\\\\\"/g;
let results = example.match(re);
console.log(results)
    
How about?
<?php
$string = \'
WHATVER \\\"Kennfeld für AWD\\\"
FORMAT \\\"%8.3\\\"
\\\"Hello \\\"World\\\" !\\\"
FOO
BAR
FORMAT \\\"%8.2\\\"
FORMAT \\\"%8.4\\\"
/end CHARACTERISTIC\';
preg_match_all(\'/\\\"((?!\\%).+)\\\"/\', $string, $matches, PREG_PATTERN_ORDER);
echo \\\"<pre>\\\";
print_r($matches);
echo \\\"</pre>\\\";
    
JS高级特性ES6-正则表达式
1.正则表达式作用
 给定的字符串是否符合正则表达式的过滤逻辑(匹配) 
 
 可以通过正则表达式，从字符串中获取我们想要的特定部分(提取) 
 
 强大的字符串替换能力(替换)
 
 创建正则的第一种方法，正则的字面量,推荐